Faithfully Translated by J.M. Rigg
Published by Henry F. Bumpus: London 1906
"An appealing two-volume edition of Giovanni Boccaccio's The Decameron, published by Henry F. Bumpus, London, in 1906, faithfully translated into English by J. M. Rigg and illustrated by Louis Chalon. One of the great treasures of Italian literature, The Decameron transports the reader to fourteenth-century Florence, where ten young people retreat to the countryside to escape the plague and entertain one another with stories. Across ten days, their hundred tales unfold into a richly varied panorama of love, desire, ambition, deception and human ingenuity. By turns tender, tragic, mischievous and delightfully irreverent, Boccaccio's storytelling retains an extraordinary freshness, bringing the passions and contradictions of medieval life vividly within reach of the modern reader.
Behind its celebrated wit and often risqué humour lies a remarkably perceptive exploration of society, populated by resourceful women, scheming lovers, credulous husbands, merchants, nobles and decidedly fallible members of the clergy. Boccaccio moves effortlessly between romance, practical jokes, adventurous reversals of fortune and moments of genuine emotional depth, creating a collection that rewards both leisurely browsing and sustained reading. Rigg's translation presents these stories in an English style suited to their historical atmosphere, while Chalon's evocative monochrome illustrations add a further layer of romance and theatricality. The illustrated scenes shown capture richly furnished interiors, elaborate costumes and intimate encounters, complementing the narrative's mixture of elegance, sensuality and sly observation.
Presented in matching burgundy cloth bindings with gilt spine lettering and small gilt ornaments to the front boards, these two volumes have the pleasing character and shelf presence of an Edwardian literary set. The title pages are printed in red and black, while gilt top edges contrast attractively with the rough-trimmed fore and lower edges, lending the books a distinctly traditional appearance. The bindings show rubbing, scattered marks, fading to the spines and wear at the corners and spine ends; foxing is visible on the endpapers, title pages and some internal leaves, as illustrated. Bringing together a landmark of European storytelling, an established English translation and atmospheric illustration, this is a rewarding set for collectors of illustrated classics, Italian literature and antique books with enduring reading appeal."
Light wear and fading to covers and spine. Pages clean and well presented with some light foxing present. No inscriptions. A nice original 2 volume copy in very good condition overall. Please study photos to further understand condition.