1764 Harangues D Eschine Et De Demosthene by M. Millot French Antiquarian Book

1764 Harangues D Eschine Et De Demosthene by M. Millot French Antiquarian BookHarangues D' Eschine Et De Demosthene Sur La Couronne Traduites Du GrecBy M. l'Abbe' MillotPublished by Chez Les Freres Perisse, Libraires, grande rue Merciere: Lyon 1764English Translation: "Harangues of Aeschines and Demosthenes on the Crown translated from Greek"""On the False Embassy" is the name of two famous judicial orations, both delivered in 343 BC by the prominent Athenian statesmen and fierce opponents, Demosthenes and Aeschines."General wear to cover and spine as shown with with some cosmetic damage. General ageing to pages. Likely original binding. No inscriptions but pencil notation on front blank endpaper. Front blank endpaper has a tear. We feel comfortable with a grading of good condition overall for this book given all parameters. Please study photos to understand condition. Happy to provide more photos on request.Size 17cm x 10cm x 2.5cmSHIPS WITH INSURANCE & TRACKING. 100% OF PURCHASE PRICE REFUND AVAILABLE UPON BOOK RETURN IF NOT COMPLETELY SATISFIED WITH PURCHASE.

1764 Harangues D Eschine Et De Demosthene by Millot Antique Greek History Book

Harangues D' Eschine Et De Demosthene Sur La Couronne Traduites Du Grec

By M. l'Abbe' Millot

Published by Chez Les Freres Perisse, Libraires, grande rue Merciere: Lyon 1764

English Translation: " Harangues of Aeschines and Demosthenes on the Crown translated from Greek"

"Harangues d'Eschine et de Démosthène sur la Couronne, translated from the Greek by M. l'Abbé Millot and published in Lyon in 1764 by Les Frères Périsse, presents one of antiquity's most celebrated rhetorical duels—the opposing orations of the Athenian statesmen Aeschines and Demosthenes regarding the "Crown" decree. Abbé Millot's elegant French translation renders into 18th-century literary prose the speeches that epitomize classical eloquence, patriotism, and political rivalry. Aeschines' Against Ctesiphon attacks the legality of awarding a golden crown to Demosthenes for his civic service, accusing him of corruption and failed policies, while Demosthenes' legendary On the Crown defends his career and Athens' independence against Macedonian influence, achieving one of the most admired feats of oratory in Western history.

Millot's translation situates these ancient speeches within the Enlightenment's fascination with civic virtue and moral eloquence. His notes and preface emphasize the philosophical and ethical lessons drawn from Greek political life, framing Demosthenes as a model of republican courage and Aeschines as a warning against envy and political intrigue. The 1764 edition, handsomely printed and typical of Lyonnais craftsmanship, made these masterpieces accessible to educated French readers seeking moral and rhetorical refinement. It remains a distinguished example of Enlightenment classical scholarship—balancing fidelity to the Greek originals with the polished clarity and humanistic tone that characterized the best French intellectual translations of the 18th century."

General wear to cover and spine as shown with with some cosmetic damage. General ageing to pages. Likely original binding. No inscriptions but pencil notation on front blank endpaper. Front blank endpaper has a tear. We feel comfortable with a grading of good condition overall for this book given all parameters. Please study photos to understand condition. Happy to provide more photos on request.